别乱“呃”来“呃”去的!

不知从何时开始,“呃”这个极不起眼的词儿,已经悄然进入我们的日常生活、工作的各种场景中,大有登堂入室之势头,充斥在日常沟通交流的每个角落,甚至一些正式、严肃的社交场合也出现了“呃”的身影,发展成了一种普遍的语言现象。
典型的案例便是,前不久新加坡某总理夫人4月11日在Facebook转发分享中国台湾拟向新加坡捐赠口罩的相关图片新闻时,配文却用了一个意味深长的“Errrr….(呃….)”,引发部分台湾网民不满,最终导致两地网民和媒体的激烈论战,还“惊动”了有关政府部门。
作为政府官员、公众人物,在社交平台不注意身份、场合,尤其是在全球携手共同抗击新冠肺炎疫情的特殊语境下,发表这类随意性很强、语意含混不清的网络语汇,显然用语不当、有失水准。

根据《辞海》《现代汉语词典》等辞书释义,“呃”的词义主要有三:
一为用作实词,读作去声e,表示“气逆上冲发出的声音”。比如:打呃;呃逆。
二为用作助词,读作轻声e,用在句末,表示感叹或惊异的语气。比如:红霞映山崖呃!
三为用作叹词,读作去声e,表示感叹、提醒等。比如:呃,你还在这里啊!呃,别忘了带钥匙。

随着网络的飞速发展,“呃”成为人们在网上聊天或发表意见时的一种流行语,使用越来越广泛,其语意也在日益丰富扩展。这里主要探讨其虚词含义。

“呃”往往不是孤立存在的,都有着特定的使用场景,理解起来也需要“联系上下文”才能准确到位。这里,小编根据日常观察和实际应用,对“呃”在不同场合、语境下使用的语意,分析如下,欢迎广大网友探讨交流。

1.表示惊叹。主要用于听闻某个突如其来的消息、让人振奋的事情的场景,表达惊讶、感叹之情。有时可以多个“呃”连用,并加上叹号。比如:

网友A:我昨天在抖音上看到“公文写作与评改”微信公众号小编啦,哈哈!

网友B:呃呃呃!太赞了!小编也真会玩啊!

2.表示怀疑。用于表达对某个不可思议、难以置信的人或事的持疑,往往在语音语调上作拖长音、上扬处理。比如:

网友A:听说了吗?“公文写作与评改”微信公众号昨天一天就涨粉5万呢!

网友B:呃?!不至于吧……

3.表示无语。往往用于表示短时间内想不出怎么回答或一时接不上话,或者陷入思考、沉吟、犯晕状态。在网络沟通中多用“呃”+省略号或一串句号的形式,表达当时的心理状态。有的场景下,还表示对正在聊的某个话题已逐渐失去兴趣,出于尊重对方,作个礼节性的回复。比如:

网友:“公文写作与评改”微信公众号的推送频率能否更高点呢?

小编:呃……

4.表示同意。用于对他人的意见和看法表示认可,相当于“是”“嗯”的意思。比如:

网友A:“公文写作与评改”微信公众号今天推送的这篇文章不错。

网友B:呃。

5.表示招呼。用于在网络上表达与人沟通意向,相当于一种特殊的打招呼方式,以含蓄的方式探询对方是否在线、提醒对方注意等。比如:

网友:呃~

小编:什么事?我正忙着编辑“公文写作与评改”微信公众号最新推文呢。

此外,“呃”有时也用于口语中表停顿、表话语拖延等,常见的还有“嗯”“啊”“哎”等助词,起到调节气息、缓解情绪、显示语气、突出重点等功用。

回过头来,我们再看看新加坡某总理夫人在网络社交平台所发的“Errrr….(呃….)”,她当时推送脸书时有些什么心理活动和思想情绪,究竟想要表达什么样的真实想法、意欲传递什么样的内在信息,或许只有她自己最清楚!但从其所转发的内容以及后续的一系列“操作”和有关方面回应来看,简单的“呃”字及其“尾随”的一连串小圆点背后,传递出来的信息定是极不简单的!这里不作评论。

小编只想说,网络平台是公共社交场所,健康纯净的良好网络空间需要每个网友共同维护。网络用语须遵循基本的社交原则和应有礼仪,看清时空场合、看清对象受众、看清自身身份,三思而后用吧!

来源:公文写作与评改,本文链接:https://www.xiezuoabc.com/p/399.html

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注